Noch schnell ein DFB-Trikot kaufen? So fällst du nicht auf Fälschungen herein

Das begehrte Pink-lila-Auswärtstrikot der Nationalmannschaft für 30 Euro? Was zu schön klingt, um wahr zu sein, ist es in diesem Fall auch. Im Vorfeld der Europameisterschaft versuchen manche Anbieter:innen auf den bekannten Plattformen nachgemachte DFB-Shirts an die Fans zu bringen. So fallt ihr nicht auf die Fälschungen herein. Als der Deutsche Fußball-Bund (DFB) die Trikots […]

MSCI World: Ist der beliebte ETFs noch immer eine gute Wahl für die Geldanlage?

Der MSCI World ist einer der beliebtesten ETF und wird vielfach empfohlen. Doch wo liegen die Schwächen – und warum kann ein anderer Indexfonds für Anleger:innen in Zukunft die bessere Wahl sein? ETF-Portfolios haben sich in den letzten Jahren zu einer beliebten Sparform entwickelt, mit der viele Sparer:innen einen Teil ihrer Altersvorsorge bestreiten. Als Quasi-Allzweckempfehlung […]

Offone Konzept-Smartphone für Minimalisten kombiniert E-Ink-Display mit Maps-App

Das Offone präsentiert sich als minimalistisches Smartphone mit E-Ink-Display, das komplett auf Kameras oder ablenkende Social-Media-Apps verzichtet. Stattdessen konzentriert sich das Gerät auf essenzielle Features, von Telefonie bis hin zu einer Maps-App.

Zotac Zone Gaming-Handheld startet für 799 Euro mit AMOLED-Display, Radeon 780M und Dual-Trackpads

Zotac schickt einen neuen Konkurrenten zum Steam Deck und Asus ROG Ally X ins Rennen. Der Zotac Zone soll dank Radeon 780M eine erstklassige Gaming-Performance bieten, verspricht aber auch begehrte Features wie ein 120 Hz AMOLED-Display und Dual-Trackpads.

Little Nightmares III: Release wurde offiziell auf das Jahr 2025 verschoben

Little Nightmares 3 Little Nightmares 3

In einer unerwarteten Wendung haben Bandai Namco und Supermassive Games offiziell bekannt gegeben, dass der Release von „Little Nightmares III“ auf das Jahr 2025 verschoben wurde. Diese Nachricht wurde auf ihrem offiziellen X-Account veröffentlicht, wo sie ihre Fans darüber informierten, dass sie mehr Zeit benötigen, um das Spiel den hohen Erwartungen entsprechend fertigzustellen.

In dem X-Post hieß es: „Wir wissen, dass ihr euch alle auf „Little Nightmares III“ freut, und wir möchten sicherstellen, dass das Spiel unseren und euren hohen Standards gerecht wird. Daher haben wir die schwierige Entscheidung getroffen, den Release auf 2025 zu verschieben.“

Please do bear with us, little ones, for we need a little extra … … weiterlesen

Neuer Ärger für Elon Musk: Klage wirft Tesla-Chef Insider-Trading vor

tesla, Elon Musk, Tesla Motors
Tesla-Chef Elon Musk steht schon länger in der Kritik der Aktionäre des Elektro­auto­bauers: In den vergangenen Jahren mehrten sich die Stimmen, dass er seinen wichtigsten Job vernachlässigt. Dazu kommt der Streit über sein Vergütungspaket. Nun gibt es neuen Ärger. (Weiter lesen)

Epoch Times: Rechte Propaganda-Schleuder unter Geldwäscheverdacht

Geld, Finanzen, Geldautomat, Visa, Mastercard, Euro, ATM, Bargeld, girocard, Pin, EC-Karte, Bankautomat, Bankomat, Geld Abheben, Visakarte, Geldschein, Banknoten, Geldscheine, Maestro
Erneut zeigt sich, dass die extreme Rechte und Kriminalität stets sehr eng miteinander verwoben sind. Der Finanzchef des rechtsextremen Propaganda-Blattes The Epoch Times ist jetzt verhaftet worden und soll wegen jahrelanger Geldwäsche vor Gericht gestellt werden. (Weiter lesen)

China hisst seine Flagge auf der abgewandten Seite des Mondes

China, Mond, Sonde, Flagge, Chang'e-6
China hat Ambitionen, zur führenden Weltraumnation aufzusteigen und will noch in diesem Jahrzehnt Menschen auf den Mond bringen. Jetzt kam es zu einem prestigeträchtigen Moment. Die Sonde Chang’e-6 war extra mit einer Flagge ausgerüstet, die jetzt gehisst wurde. (Weiter lesen)

Rundum sicher und sorgenfrei: Abus WLAN-Kamera mit LED, Bewegungsmelder und Gegensprechanlage

Die Urlaubszeit naht und mit ihr die Ungewissheit, ob das Haus sicher gegen fremden Zugriff ist. Stets ein wachsames Auge haben Sie mit der Abus Wlan-Kamera. Sie ist mehr als nur eine einfache Überwachungskamera: Sie ist auch eine dimmbare LED-Außenleuchte und bietet eine Gegensprechanlage mit intelligenter Bewegungserkennung. Mit der App2Cam Plus App haben Sie jederzeit und überall kostenlosen Zugriff auf den Livestream Ihrer Kamera, den Speicher und sämtliche Funktionen. Nicht nur Ihre Sicherheit wird durch den integrierten Bewegungsmelder und die Push-Nachrichten bei Bewegungsaktivität erhöht, sondern auch Ihr Komfort. Die Abus Wlan-Kamera mit Beleuchtung, Bewegungsmelder, Gegensprechanlage und vielen weiteren Features ist jetzt im exklusiven CHIP Shopping-Deal erhältlich: Für nur 179 Euro sichern Sie Ihr Haus ab, die UVP liegt bei 229 Euro.

  • Abus Wlan-Kamera mit Beleuchtung für nur 179 Euro
  • Sie sparen 50 Euro auf die UVP in Höhe von 229 Euro
  • … weiterlesen

EM-Tore unterwegs erleben: Telekom bringt Treffer in Echtzeit auf öffentliche Bildschirme

Während der Europameisterschaft vom 14. Juni bis 14. Juli müssen Fußball-Fans auch unterwegs keine Tore verpassen. Die Telekom plant, die erzielten Treffer in nahezu Echtzeit auf über 5.500 digitale Bildschirme in ganz Deutschland zu übertragen.

Sicherheitsforscher entsetzt: Neue Windows-Funktion ist komplettes Desaster

Die kürzlich für Windows 11 vorgestellte Recall-Funktion sorgt weiter für Diskussionsstoff. EIn Sicherheitsexperte zerlegt die Neuheit jetzt in einem ausführlichen Blog-Posting. Noch nie sei es so einfach gewesen, alles vom Computer zu stehlen, Recall sei ein totales Desaster.

Affinity Photo 2.5.2

Professionelle Software zum Erstellen und Bearbeiten von Bildern und Fotos, ähnlich Adobe Photoshop. Mit etwas Kreativität und technischem Verständnis bietet einem Affinity Photo alles, um echte Kunstwerke zu erstellen. Selbstverständlich können auch bestehende Fotos und Bilder verwenden werden, um sie nach Belieben anzupassen.

Affinity Publisher 2.5.2

Professionelle Software zum Erstellen und Bearbeiten von Designs und Layouts, ähnlich Adobe InDesign. Mit ihr lassen sich ansehnliche Flyer, Homepages, Schilder, Benutzeroberflächen etc. entwerfen. Dafür stehen dem User eine Vielzahl von Funktionen zur Verfügung, für die es jedoch etwas Zeit für die Einarbeitung bedarf.

Affinity Designer 2.5.2

Professionelle Software zum Erstellen und Bearbeiten von Illustrationen, ähnlich Adobe Illustrator. Mit ihr hat man die Möglichkeit, anspruchsvolle Vektor-Grafiken zu erstellen, welche sich von der Masse abheben. Einsteiger sollten sich Zeit nehmen, die einzelnen Tools kennenzulernen, welche zu Beginn etwas überfordern können.

Syncthing 1.27.8

Syncthing ermöglicht das plattformunabhängige Synchronisieren von Dateien zwischen verschiedenen Geräten im lokalen Netzwerk oder über das Internet. Die Bedienung erfolgt über eine webbasierte GUI im Browser oder wahlweise über die Kommandozeile. Die Synchronisierung läuft automatisch im Hintergrund ab.

Evernote 10.91.1

Evernote ist ein zentraler Ort für Notizen, Ideen, Listen und Erinnerungen. Mit der kostenlosen Basis-Version lassen die wichtigsten Funktionalitäten der Software nutzen. Einträge, die man beispielsweise am PC tätigt, lassen sich problemlos mit weiteren Geräten – wie dem Smartphone – synchronisieren.

O&O ShutUp10++ v1.9.1438

Mit dem Antispy-Tool O&O ShutUp10++ (kurz: OOSU) können die Nutzer von Windows 10 und 11 bequem kontrollieren, welche Funktionen von Windows 10 oder 11 sie aktivieren möchten und welche Funktionen und Datenweitergaben deaktiviert werden.

ASRock, Asus, Gigabyte & MSI: X870(E)-Mainboards für AMD Ryzen 9000 mit Zen 5

AMDs Ryzen-9000-CPUs auf Basis von Zen 5 erscheinen im Juli. ASRock, Asus, Gigabyte und MSI stellen auf der Computex 2024 erste neue Mainboards mit den neuen bekannten Chipsätzen X870E und X870 aus. Einige Produkte tragen dabei noch keinen Namen.

Suprim Fuzion: MSI packt eine komplette AiO-Wakü auf eine RTX 4090 (Update)

Grafikkarten mit ab Werk installierter All-in-One-Wasserkühlung sind nicht neu, von AMD gab es so etwas sogar wiederholt als Referenz-Design. Diesen Lösungen war allerdings immer gemein, dass der Radiator nicht auf der Grafikkarte saß. MSI plant mit der GeForce RTX 4090 24G Suprim Fuzion jetzt die vollständige Integration.

Xiaomi 14 Civi startet in Kürze mit Snapdragon 8 Gen 3, Leica Triple-Kamera und zwei 32 MP Selfie-Kameras

Mit dem Xiaomi 14 Civi bereitet der Smartphone-Hersteller den Launch eines neuen Civi-Modells vor, das mit einer Triple-Kamera mit Leica-Branding, zwei 32 MP Selfie-Kameras und einem Snapdragon 8 Gen 3 Flaggschiff-Specs verspricht.

Neues 10,1 Zoll Tablet iPlay 60S bietet Android 14, Wi-Fi 6 und Widevine L1 zum kleinen Preis

Mit dem iPlay 60S hat Hersteller Alldocube ein preiswertes Tablet vorgestellt, das unter anderem mit einem 10,1 Zoll großen Display, Android 14 sowie Widevine L1-Zeritifzierung aufwartet und für umgerechnet unter 100 Euro in den Verkauf startet.

Windows 11: Simpler Trick bringt den Windows 10-Explorer zurück

Explorer, Windows Explorer, File Explorer, Datei-Explorer, Datei Explorer, Windows 11 Explorer
Mit Windows 11 hat Microsoft auch einen modernisierten Datei-Explorer veröffentlicht, dieser bringt diverse Verbesserungen mit sich, darunter Tabs. Doch nicht alle halten die neue Version für besser und wünschen sich den Windows 10-Explorer zurück. Und das ist (leicht) möglich. (Weiter lesen)

Readly im Test: Großes App-Update für die beliebte Kiosk-Flatrate

App, Flatrate, Readly, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, ePaper
Readly, der digitale Zeitschriften- und Zeitungskiosk, hat seine mobilen Apps für Google Android und Apple iOS komplett überarbeitet. Eine vereinfachte Menüführung trifft auf eine große Titelauswahl, künstliche Intelligenz und starke Personalisierung – wir machen den Test. (Weiter lesen)

UEFA EURO 2024: Telekom zeigt alle Tore auf U- und S-Bahnsteigen

Das gab es noch nie: Alle Tore eines großen Fußballturniers werden nahezu in Echtzeit überall in Deutschland zu sehen sein. Die Telekom zeigt als Medienpartner der UEFA EURO 2024 alle Treffer der EM deutschlandweit auf über 5.500 digitalen Bildschirmen von Ströer. Die Screens stehen an Bahnhöfen, Einkaufszentren oder U- und S-Bahnsteigen in fast allen deutschen Großstädten. Zudem werden die Torclips auf den rund 2.000 Displays in allen Telekom Shops ausgespielt.

be quiet! Pure Power 12: Netzteile ohne modulare Kabel gibt es auch mit ATX 3.1 noch

Netzteile mit fest installierten Kabeln sind selten geworden, aber es gibt sie noch: Auch mit ATX 3.1 und damit überarbeitetem 12V-2×6-Anschluss für Grafikkarten von Nvidia ab RTX 4000. Zur Computex fügt be quiet! dem überschaubaren Angebot derartiger PSUs das eigene Pure Power 12 in fünf Wattklassen hinzu.

be quiet! Light Wings LX: Neue Lüfter mit 16 Naben-ARGB-LEDs zum niedrigeren UVP

Den ersten ARGB-Lüftern im Portfolio, den Light Wings, lässt be quiet! mit drei Jahren Versatz zur Computex eine weitere Variante folgen. Die Light Wings LX verzichten auf den ARGB-Ring der Light Wings, sie leuchten hingegen von der Nabe aus. Dafür gibt es sie direkt zum Start einzeln und der UVP liegt niedriger.

Warum billige iPhone-Kopfhörer Bluetooth brauchen, obwohl sie kabelgebunden sind

Wer besonders billige iPhone-Kopfhörer mit Lightning-Anschluss kauft, könnte sich beim ersten Einstecken wundern. Denn oftmals funktionieren die Geräte nur, wenn sie zusätzlich mit Bluetooth gekoppelt werden – trotz Kabelverbindung. Wer im Internet nach Kopfhörern für ein iPhone sucht, bekommt zunächst die teuren, aber offiziellen Modelle von Apple angezeigt. Daneben finden sich aber auch günstigere Modelle […]

KI statt Bitcoin: Wie Krypto-Miner sich neu aufstellen

Nach dem Bitcoin-Halving sind die Umsätze großer Mining-Firmen im Mai 2024 eingebrochen. Kein Wunder, dass manche Big Player sich in Richtung des aktuell gehypten KI-Geschäfts orientieren, wie ein milliardenschwerer Deal zeigt. Das Bitcoin-Halving im April 2024, bei dem – vereinfacht gesagt – die Belohnung pro geschürftem Block halbiert wurde, hat die Einnahmen der Krypto-Miner einbrechen […]

Neue Windows-Funktion nimmt alles auf, was du tust: Sicherheitsexperten sprechen von „Desaster“

In Kürze will Microsoft die KI-Funktion Recall auf den Markt bringen, die vor allem die Benutzerfreundlichkeit erhöhen soll. Cybersicherheitsexpert:innen aber schlagen Alarm und finden deutliche Worte. Wenn am 18. Juni die neuen Copilot-Plus-PCs auf den Markt kommen, bedeutet das auch den Start von Recall. Doch was den User:innen laut Microsoft die Arbeit am PC oder […]

ChatGPT ist nicht erreichbar: Was jetzt helfen könnte

ChatGPT ist ein nützliches KI-Tool, das euch im Alltag einige Aufgaben abnehmen kann. Umso ärgerlicher ist es, wenn die künstliche Intelligenz plötzlich nicht mehr funktioniert. Wir verraten euch einige Tipps, durch die ChatGPT wieder Prompts entgegennimmt. Update vom 4. Juni 2024: ChatGPT erlebt gerade einen weitreichenden Serverausfall, wie auf der Seite von OpenAI zu sehen […]

Linkedin: 1.700 Menschen arbeiten bei „Unpaid Care Work“ – aber auch die richtigen?

Franziska Büschelberger gründet Ende April. Nach wenigen Wochen taucht ihr Unternehmen in rund 1.700 Lebensläufen bei Linkedin auf – und das, obwohl, oder gerade weil ein Job dort sogar zum Karrierekiller werden kann. Was steckt dahinter? Schickes Büro, tolles Gehalt, geregelte Arbeitszeiten: All das gibt es in Franziska Büschelbergers Unternehmen nicht. Trotzdem verzeichnet die Firma […]

Wie ein Fehler in Google Maps für einen kilometerlangen Stau sorgte

Google Maps ist eine der beliebtesten Navigations-Apps. Normalerweise sind die Karteninformationen stets aktuell, sodass ihr schnellstmöglich ans Ziel kommt. Jetzt sorgte allerdings ein Fehler in Google Maps dafür, dass zahlreiche Menschen in einem unnötigen Stau standen. Trotz der hohen Zuverlässigkeit von Google Maps kommt es vereinzelt zu gravierenden Fehlern. Einen dieser Fehler mussten Autofahrer:innen in […]

Wasserstoffkraftwerke: Die Wette auf die Zukunft

Wenn es bis 2035 tatsächlich genügend grünen Wasserstoff geben sollte, und er sich in den jetzt neu erbauten Erdgaskraftwerken tatsächlich verbrennen ließe, dann könnte Deutschland in der Tat seinen Klimazielen sehr nahe kommen. Gelingt das jedoch nicht, werden sämtliche Klimaziele verfehlt – und Milliarden Euro wurden verschwendet. Die Idee ist wirklich verlockend: Neu gebaute, derzeit […]

Sollten menschenähnliche Roboter Rechte haben? Warum diese Frage nicht leicht zu beantworten ist

Sie heißen Sophia, Erica oder Kaspar und sind humanoide Roboter. Sie sollen uns Menschen ähneln, emotional und intellektuell, und uns dienen. Wenn sie aber menschenähnlich sind, sollten sie dann auch vergleichbare Rechte haben? Eine Szene aus der schwedischen Serie Real Humans aus dem Jahr 2012 hat sich mir eingebrannt: In der Folge Blind Love wird […]

Start-up entwickelt lebenden Computer aus menschlichen Gehirnzellen

Computer aus menschlichen Gehirnzellen

Große Rechenzentren verbrauchen Unmengen an Energie. Doch das Schweizer Start-up FinalSpark will das mit seinen Bioprozessoren ändern und hat nun den ersten lebenden Computer aus menschlichen Gehirnzellen entwickelt.

Einer der größten Nachteile des technologischen Fortschritt sind die „hohen Energiekosten, die für die Verarbeitung digitaler Informationen erforderlich sind“, schreibt das Start-up FinalSpark auf seiner Website. Vor allem das Training von Künstlicher Intelligenz verbrauche eine enorme Menge an Rechenleistung.

Das Schweizer Start-up will deshalb Alternativen für die derzeit eingesetzten siliziumbasierten Prozessoren finden. Das Unternehmen forscht daran, diese Prozessoren durch lebende Computer aus menschlichen Gehirnzellen zu ersetzen.

Schweizer Unternehmen entwickelt lebenden Computer aus menschlichen Gehirnzellen

FinalSpark will dieses Energieproblem jedoch nicht damit lösen, neue Formen der Energiegewinnung zu finden. Das Start-up setzt hierfür lieber auf „unkonventionelle Datenverarbeitung“. Ein … … weiterlesen

Deal: Saug- und Wischroboter Roborock Q5 Pro mit LiDAR-Navigation auf Amazon 20 Prozent günstiger

Der Roborock Q5 Pro navigiert zuverlässig per LiDAR-Technik, bietet eine hohe Saugleistung von 5.500 Pa und hat eine verbesserte Walze, in der sich keine Haare verwickeln sollen. Für kurze Zeit gibt es den Saug- und Wischroboter auf Amazon mit 20 Prozent Rabatt für 280 statt 350 Euro.

Teufel Stereo L 2: Aktive Streaming-Standlautsprecher mit 3-Wege-System, 190-W-Verstärker und WLAN

Teufel präsentiert mit den Stereo L 2 große und aktive Streaming-Standlautsprecher, die dank WLAN, Bluetooth, Stereo-Cinch sowie einem optischen Digitaleingang und LAN umfangreiche Konnektivitätsmöglichkeiten bieten, dazu mit 3-Wege-System und 190-W-Verstärker bestückt sind.

Cyberkriminalität: Wovon sich die Deutschen im Netz bedroht fühlen

Hacker, Hack, Betrug, Kryptowährung, Darknet, Crypto-Währung, Scam, Betrüger, Krypto, virtuelle Währung, Crypto, Cryptowährung, Scammer
Die Zahl der Cyberangriffe aus dem Ausland steigt laut Bundeskriminalamt jährlich an. Und auch inländische Internet-Straftaten halten sich auf einem hohen Niveau. Ziel der Kriminellen sind zwar in den häufigsten Fällen Unternehmen und Behörden, doch auch Privatpersonen erleben immer häufiger Cyberattacken. Bitkom Research hat deshalb für eine Umfrage rund 1000 Internetnutzer in Deutschland gefragt, wovon sie sich im Internet am meisten bedroht fühlen. (Weiter lesen)

Billig-Kram oder Hammer-Schnäppchen? Aldi verkauft Akku-Rasenmäher für unter 200 Euro

Ein gepflegter Rasen bedeutet viel Arbeit – und entweder Kabelziehen oder Benzingeruch. Wenn Sie beides nicht wollen, bekommen Sie aktuell einen Akku-Mäher der Marke Ikra mit 6-facher Schnitthöhenverstellung für 169 Euro im ALDI ONLINESHOP. Die Schnitthöhe können Sie zwischen 25 und 75 mm einstellen. Der Ikra-Akku-Mäher kommt mit 40 Liter-Fangkorb, bietet eine Schnittbreite von 37 cm und eignet sich laut Produktbeschreibung für Rasenflächen bis 250 m². Der Akku liefert demnach rund 40 Minuten lang Strom, bis er leer ist, das Aufladen dauert eine Stunde. Unsere Einschätzung: Trotz 30 Euro Preiserhöhung immer noch halbwegs günstiges Angebot für kleine Rasenflächen. Allerdings ist der Mäher mit 96 dB ziemlich laut. Rasenmähen geht auch leise: Wenn Sie Ihren stinkenden Benziner entsorgen und auf ein etwas geräuschloseres Modell umsteigen sollen, aber auch keine Lust haben, versehenlich Kabel zu kürzen, sollten Sie sich unsere CHIP-Kaufberatung zum Thema Akku-Rasenmäher ansehen. … … weiterlesen

Deutsche Bahn schaltet Extra-Tickets frei: Ab 19,90 Euro durch Europa reisen

Reisen ins Ausland mit dem eigenen Auto können nicht nur stressig, sondern auch teuer sein: Sprit, Maut, Vignetten und WC-Pausen schlagen oft mit mehreren Hundert Euro zu Buche. Ebenso sollten Flüge innerhalb von Europa aus Umweltgründen überdacht werden. Wer diese Woche jedoch bei der Deutschen Bahn vorbeisurft, hat besonders gute Chancen, ein (Super-)Sparpreis-Ticket für nur 19,90 Euro bzw. 24,90 Euro zu ergattern. Das Unternehmen bietet anlässlich der Europawahl allen Reisenden ein zusätzliches Kontingent von 500.000 Tickets zu Zielen in ganz Europa an. So können Sie von Deutschland aus rund 150 Städte bzw. Urlaubsregionen direkt und bequem mit dem Zug erreichen. Kinder bis 14 Jahre fahren sogar kostenlos mit. Die Aktion läuft allerdings nur bis zum Wahltag – Sonntag, den 9. Juni 2024 um 23:59 Uhr. Kleiner Haken: Das erhöhte Kontingent gilt nur für Zugfahrten ab dem 2. September 2024 – also nach der Hauptsaison. … … weiterlesen

Samsung Smart Monitor M80D & S90PC im ersten Eindruck: Knackscharfe Alleskönner

In ihrem Flagship-Store in London hat Samsung eine Reihe neuer Smart Monitore vorgestellt. Den alltagstauglichen Samsung Smart Monitor M80D und den professionellen Smart Monitor S90PC. Unser Redakteur Martin Jäger war vor Ort und verrät Ihnen alle wichtigen Details. 

Diese Vorlage verlängert Ihre Frist: So bekommen Sie dieses Jahr mehr Zeit für Ihre Steuererklärung

Wer verpflichtet ist, für das Jahr 2023 eine Steuererklärung abzugeben, hat dafür in diesem Jahr Zeit bis zum 2. September – eigentlich. Wer sich mit der Abgabe der Steuererklärung gern noch etwas länger Zeit lassen will, kann mit unserer Vorlage eine Fristverlängerung beantragen.

Enpass 6.11.0

Enpass ist ein Passwortmanager, der eine Verschlüsselung mit AES-256 bietet. Er verfügt über Cloud-Sync und Unterstützung aller gängigen Betriebssysteme (auch Mobile), einen Passwortgenerator, automatisierten Datenimport und Unterstützung von Wearables. Die Nutzung auf dem Desktop ist kostenlos, für mobile Geräte fallen Gebühren an.