The Line: Bilder zeigen irrwitzigen „Versteckten Hafen“ der Sci-Fi-Stadt

Gebäude, Saudi Arabien, Saudi-Arabien, The Line, Neom
Das ambitionierte Bauprojekt des saudischen Kronprinzen entwickelt sich. Jetzt hat man neue Informationen zum ersten Abschnitt der Schlauchstadt präsentiert. Die „Hidden Marina“ zeigt in wenigen Bildern erneut die absolute Wahnwitzigkeit des Vorhabens. (Weiter lesen)

Asteroid 2024 YR4 im Anflug: Deutsche Forscher planen Abwehrmission

Weltraum, Raumfahrt, Weltall, Erde, Asteroid, Asteroiden, Komet, Einschlag, Kometen
Der kürzlich entdeckte Asteroid YR4 könnte mit der Erde kollidieren. Das Bremer Raumfahrtunternehmen OHB hat nun mit der Aus­ar­bei­tung eines Abwehrplans begonnen. Experten mahnen zur Ruhe, wei­te­re Beobachtungen werden die Gefahr voraussichtlich relativieren. (Weiter lesen)

Stark reduziert: Media Markt und Saturn mit frischen Winter-Deals

Media Markt, Saturn, Mediamarkt, MediaSaturn, Saturn Shop, MediaMarkt Saturn, Saturn Logo, MediaMarkt Logo
Bei Media Markt und Saturn findet ihr jetzt neue Prospekte mit einer Vielzahl güns­ti­ger Technik-Deals. Dabei zeigen sich viele der An­ge­bo­te zum Tiefpreis. Unser Überblick ver­rät euch die interessantesten Schnäppchen der beiden Händler. (Weiter lesen)

Dreame X40 Ultra Complete: Testsieger-Saugroboter mit 200 Euro Preisnachlass bei Amazon

Saugroboter haben sich in den letzten Jahren stark weiterentwickelt. Während ältere Modelle oft Schwierigkeiten hatten, Ecken und Kanten zuverlässig zu reinigen, geht der Dreame X40 Ultra Complete hier neue Wege. Er bietet eine Kombination aus hoher Saugleistung, intelligenter Navigation und einer innovativen Eckenreinigungsfunktion. Aktuell ist das Modell zum Bestpreis von nur 999 Euro bei Amazon erhältlich. Der Dreame X40 Ultra Complete beeindruckt in unserem CHIP-Test mit der Note 1,3 (sehr gut) als bester Saugroboter in unserer Bestenliste. Mit einer Saugleistung von bis zu 12.000 Pa entfernt er Staub und Schmutz gründlich von Hartböden und Teppichen. Eine automatische Anpassung der Saugkraft sorgt dafür, dass Teppiche intensiver gereinigt werden, während Hartböden effizient von Staub befreit werden. Die speziell entwickelte TriCut-Bürste ist darauf ausgelegt, Tierhaare effektiv aufzunehmen und zu zerkleinern, was besonders für Haushalte mit Haustieren von Vorteil ist. Ein besonderes … … weiterlesen →

Die besten WLAN-Router im Test

WLAN-Router sind das Herzstück des heimischen Internets. Viele Modelle, wie die FritzBox-Serie von AVM, kombinieren Modem und Router-Funktion in einem Gerät, während andere auf ein integriertes Modem verzichten. Zudem gibt es erhebliche Unterschiede in Bezug auf WLAN-Geschwindigkeit, Ausstattung, Funktionalität und Handhabung. Eine große Rollen spielt daneben auch der Wi-Fi-Standard. In unserem WLAN-Router-Test stellen wir Ihnen die besten Modelle aus dem CHIP-Vergleich vor. Worauf Sie beim Kauf eines Routers unbedingt achten sollten, lesen Sie in unserer Kaufberatung.

Jura-Kaffeevollautomaten im Test: Preistipp ist „gut“

Jura-Kaffeevollautomaten begeistern im Espresso-Geschmackstest immer wieder mit herausragender Spitzenqualität. Auch Milchgetränke wie Cappuccino und Latte Macchiato gelingen zuverlässig. In unserem Jura-Kaffeevollautomaten-Test prüfen wir, ob der erstklassige Geschmack die hohen Preise rechtfertigt. Zudem geben wir Ihnen wertvolle Tipps für den Kauf eines Jura-Modells und präsentieren empfehlenswerte Geräte aus unserem Test.

Zu hohe Temperaturen?: Teracle untersucht Ausfälle der T450 SSD

In letzter Zeit häufen sich Kundenbeschwerden über plötzliche Ausfälle ihrer Teracle T450 SSD. Der Hersteller bestätigt unerwartet hohe Reklamationsquoten und vermutet überhöhte Temperaturen als Ursache. Die Vorfälle sollen genauer untersucht werden. Bis dahin wird die Nutzung der Wärmeleitpads dringend empfohlen.

Von wegen faul! Gen Z arbeitet so viel wie seit Jahrzenten nicht mehr

Der Generation Z wird nachgesagt, dass sie faul seien und eigentlich keine Lust haben, zu arbeiten. Eine Auswertung zeigt aber: Junge Menschen arbeiten so viel, wie seit Jahrzehnten nicht mehr. Über die Generation Z gibt es viele Vorurteile. Sie seien nicht belastbar, hätten kein Interesse an Karriere, aber trotzdem hohe Ansprüche. Und außerdem seien sie […]

The post Von wegen faul! Gen Z arbeitet so viel wie seit Jahrzenten nicht mehr appeared first on t3n – digital pioneers.

Tesla, Apple und Meta sollen daran arbeiten: Sind humanoide Haushaltsroboter das nächste große Ding?

Die humanoiden Roboter wollen unser Zuhause erobern, geht es nach einigen Herstellern. Neben Tesla und Apple soll auch Meta ähnliche Pläne verfolgen. Doch auch andere größere Unternehmen arbeiten offenbar daran. Saugroboter sind offenbar nur der Anfang, um uns lästige, sich wiederholende Hausarbeit wie Wäsche falten oder Putzen abzunehmen. Nicht nur Tesla will mit seinem Optimus […]

The post Tesla, Apple und Meta sollen daran arbeiten: Sind humanoide Haushaltsroboter das nächste große Ding? appeared first on t3n – digital pioneers.

Verbraucherzentrale verklagt Trade Republic: Was steckt hinter den Vorwürfen?

Die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg klagt gegen Trade Republic. Im Fokus stehen dabei aber weniger die hohen Zinsen als vielmehr die angeblich „irreführende“ Kommunikation mit den Kund:innen. Der Neobroker wehrt sich. Bemerkenswert hohe Zinsen von drei Prozent auf das Girokonto – und zwar unbegrenzt und auch noch durch die gesetzliche Einlagensicherung geschützt. Mit diesen Versprechen soll Trade Republic […]

The post Verbraucherzentrale verklagt Trade Republic: Was steckt hinter den Vorwürfen? appeared first on t3n – digital pioneers.

Elon Musk stellt Grok 3 vor: Das können die neuen KI-Modelle

Elon Musk hat die dritte Version von Grok, seinem KI-Chatbot, präsentiert. Die anti-„woke“ KI soll nach eigenen Angaben die Konkurrenz von OpenAI in bestimmten Gebieten schlagen. Elon Musk hat seinen neuen KI-Chatbot vorgestellt. Er hört auf den Namen Grok 3 – und soll eine Alternative zu OpenAIs GPT-4o und Googles Gemini sein. Grok 3 kann […]

The post Elon Musk stellt Grok 3 vor: Das können die neuen KI-Modelle appeared first on t3n – digital pioneers.

Wandel im E-Auto-Markt: Warum Hersteller aus China jetzt auch humanoide Roboter bauen

Technisches Know-how und vorhandene Lieferketten verschaffen den chinesischen Herstellern von Elektrofahrzeugen einen erheblichen Vorsprung im Robotik-Sektor. Bei der CCTV-Neujahrsgala 2025 im Januar, einem gigantischen Fernsehspektakel, das von über einer Milliarde Zuschauer:innen in China verfolgt wurde, kamen auch 16 humanoide Roboter auf die Bühne. Gekleidet in leuchtende Jacken mit Blumenaufdruck tanzten sie zusammen mit menschlichen Tänzer:innen […]

The post Wandel im E-Auto-Markt: Warum Hersteller aus China jetzt auch humanoide Roboter bauen appeared first on t3n – digital pioneers.

Endlich auch für iPhones: Whatsapp bringt zwei nützliche Android-Features auf iOS-Geräte

Whatsapp spendiert iPhone-Nutzer:innen bald zwei neue Funktionen. Sie sind schon seit einiger Zeit in der Android-Version des Messengers verfügbar und helfen User:innen, die besonders viele Nachrichten bekommen. Wer Whatsapp besonders ausgiebig nutzt, wird das Problem kennen. Im Laufe des Tages sammeln sich zahlreiche Nachrichten, doch oftmals fehlt die Zeit, diese direkt aufzurufen. Oder ihr habt […]

The post Endlich auch für iPhones: Whatsapp bringt zwei nützliche Android-Features auf iOS-Geräte appeared first on t3n – digital pioneers.

Huawei Mate XT Tri-Foldable Europreis offiziell: Globaler Launch liefert auch neues PaperMatte-Matepad Pro und Wearables

Huawei hat im Rahmen eines globalen Launchevents heute viele Produkte für den internationalen Markt angekündigt, die es bis dato nur in China beziehungsweise noch gar nicht gab. Neben neuen Open-Earbuds und dem Huawei Band 10 Fitnessarmband sind das ein neues MatePad Pro Tablet im 13-Zoll-Format und allen voran natürlich das weltweit erste Tri-Foldable.

The Elder Scrolls 6: Für den guten Zweck kann man zum NPC werden

Rollenspiel, Bethesda, RPG, Bethesda Softworks, The Elder Scrolls, The Elder Scrolls 6, The Elder Scrolls VI
Bethesda bietet Fans eine einzigartige Chance: Über eine Auktion können sie einen Nichtspieler-Charakter (NPC) für The Elder Scrolls 6 gestalten. Der Erlös geht an die Wohltätigkeit. Die Aktion kommt auch mehr als gut an, denn der Auktionspreis steigt rasant an. (Weiter lesen)

Phil Spencer verspricht: Xbox Game Pass wird nicht zum Zwangsabo

Gaming, Spiele, Games, Xbox, Xbox Game Pass, Game Pass, Xbox Game Pass Ultimate, GamePass, Microsoft GamePass, Xbox Game Pass for PC, Game Pass für PC, Microsoft Game Pass, Xbox GamePass, Gamepass für PC, Gamepass für Windows
Xbox-Chef Phil Spencer spricht sich gegen ein Zwangs-Abo beim Game Pass aus. Die Spiele-Flatrate bleibt optional, während Mi­cro­soft seine Multiplattform-Strategie ausbaut. Trotz stagnierender Nut­zer­zah­len setzt das Unternehmen auf Vielfalt und Transparenz. (Weiter lesen)

Acrylic Wi-Fi Analyzer 1.5.9179.22478

Der Acrylic Wi-Fi Analyzer (ehemals Acrylic WiFi Home) ist ein kostenloser WLAN-Sniffer, um WLAN-Netze auf Windows analysieren zu können. Mit ihm kann man die WLAN-Netze in seiner Reichweite erkennen und scannen, Sicherheitsinformationen erhalten und generische WLAN Passwörter erstellen.

Zoom Player 21.0 Beta 1

Der Zoom Player eignet sich zum Abspielen von DVDs und Videos diverser Formate. Wie der Name schon verrät, besitzt er unter anderem eine gute Zoom-Funktion, um durch eine optimierte Bildgröße die Bildqualität zu verbessern. Das Aussehen der Benutzeroberfläche lässt sich durch verschiedene Skins jederzeit verändern.

Verfügbarkeit und Preise: Hier gibt es GeForce RTX 5090, 5080 & 5070 Ti zu kaufen (Update 6)

GeForce RTX 5090 (Test) und GeForce RTX 5080 (Test) sind seit 30. Januar im Handel, aber seitdem so gut wie gar nicht zu bekommen. Die RTX 5070 Ti folgt am 20. Februar – mit gleichem Schicksal? Wir informieren mit unserem RTX-50-Verfügbarkeits-Check in Echtzeit, wo es die Grafikkarten wirklich zu welchen Preisen zu kaufen gibt.

Ducky One X Tastatur im Test: Induktive Luxus-Tastatur zum fairen Preis

Ducky realisiert einstellbare Taster auf andere Art: Die One X setzt auf Induktion. Auch, aber nicht nur deshalb ist sie die spannendste Analogtastatur seit langem. Sie brilliert nicht in jedem Punkt, aber liefert durch die Bank mindestens die Note „Gut“. Alle Details im Test.

Kurznachrichtendienst: X blockiert aktuell Signal.me-Links zum sicheren Messenger

Die Social-Media-Plattform X verhindert derzeit das Posten von Signal.me-Links und damit das Teilen und Folgen entsprechender Links zum Messenger. Links auf Profilseiten und die Domain Signal.org sind davon nicht betroffen. Der Konzern hat sich auch auf Rückfrage von US-Medien bis dato nicht dazu geäußert.

Casio Pro Trek PRJ-B001WM-1: Bluetooth-Uhr jetzt in weiteren Ländern erhältlich

Die Casio Pro Trek PRJ-B001WM-1, eine neue Uhr, die in Zusammenarbeit mit White Mountaineering entwickelt wurde, ist jetzt in mehreren europäischen Ländern erhältlich. Das Hybrid-Wearable wird als robuste Uhr mit Solarladefunktion und flammenhemmendem Armband beworben. Weitere Merkmale sind Bluetooth-Konnektivität und Weltzeitunterstützung.

Apple iPhone Air: Finales Design des extrem dünnen iPhone 17 Air laut Leaker. iPhone 17 fällt offenbar aus der Reihe

Laut Augenzeugenbericht wird sich das Design des iPhone 17 Pro in diesem Jahr stärker ändern als in den Jahren zuvor, der Auslöser für das neue Kameramodul ist aber ein ganz anderes und komplett neues Mitglied des iPhone 17 Quartetts. Wie das ultradünne iPhone 17 Air nun final aussehen soll und ein überraschender Hinweis zum Design des iPhone Basismodells.

RTX 5070 Ti: Überzeugender Benchmark bringt RTX 5080 in Bedrängnis

Nvidia, Gpu, Grafikkarte, Geforce, Blackwell, RTX 5090, RTX 5080, RTX 5070, RTX 5060
Der Start der dritten Blackwell-Karte steht unmittelbar bevor. Erste Benchmarkergebnisse sind jetzt durchgesickert. Im Vergleich zur RTX 5080 bekommen Käufer mit der 5070 Ti wohl deutlich mehr für ihr Geld. Wird die 5080 in Zukunft zum Ladenhüter? (Weiter lesen)

Ecovacs Deebot T30 Pro Omni: Leistungsstarker Saugroboter für unter 600 Euro bei Amazon

Der Saug- und Wischroboter Ecovacs Deebot T30 Pro Omni ist bei Amazon derzeit zum Bestpreis von unter 600 Euro erhältlich. In unserem Test überzeugt er mit starker Saugleistung, einfacher Handhabung und weiteren nützlichen Funktionen. Was er im Detail zu bieten hat, erfahren Sie hier.

Lenovo ThinkPad X1 Carbon G13 im Test

Das Lenovo ThinkPad X1 Carbon G13 erweist sich im Test als ein edles, ultraleichtes und sehr schlankes Notebook, das teilweise aus recyceltem Carbon und Magnesium gefertigt wird. Auch das 14-Zoll-OLED-Display überzeugt mit seiner stark entspiegelten Oberfläche, die fast matt wirkt, und einer ausgezeichneten Farbraumabdeckung, die für leuchtende und kräftige Farben sorgt. Der Bildschirm unterstützt eine flüssige Bildwiederholrate von 120 Hertz, ist aber standardmäßig auf 60 Hertz eingestellt, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Im Inneren arbeitet das ThinkPad X1 mit einem Intel-Core-Ultra-7-258V-Prozessor, 32 GByte Arbeitsspeicher und einer schnellen 1-TB-SSD, was sich in beeindruckenden Benchmarkergebnissen widerspiegelt. Die Akkuleistung ermöglicht lange Laufzeiten: Bei normaler Nutzung sind über achteinhalb Stunden möglich, und Full-HD-Videos können bis zu fast fünfzehneinhalb Stunden wiedergegeben werden. Die Tastatur bietet ein sehr angenehmes Schreibgefühl mit knackigem Anschlag und flachem Hubweg, während das Clickpad ebenfalls einen … … weiterlesen →

Linux Kernel 6.12.15 (Linux)

Der Linux Kernel ist die technische Grundlage aller Linux-Distributionen. Er stellt die essentiellen Funktionen eines Betriebssystems bereit und enthält dazu unter anderem Hardware-Treiber, einen Scheduler zum Verteilen der CPU-Rechenzeit auf die Anwendungen/Prozesse sowie einen Netzwerk-Stack (WLAN, Ethernet, …).

Nintendo: Alarmo geht jetzt ohne Switch-Online-Abo auf den Wecker

Der von Nintendo letzten Herbst vorgestellte und bislang Switch-Online-Abonnenten vorbehaltene Alarmo-Wecker lässt sich ab sofort von allen Interessierten im My Nintendo Store erwerben. Die Exklusivität war von Nintendo im Januar eigentlich bis März verlängert worden, jetzt ist Alarmo aber schon etwas früher für alle verfügbar.

Materna Innovation Forum 2025: Ein Blick in die digitale Zukunft

Die digitale Zukunft hautnah erleben – genau das bot das Materna Innovation Forum 2025 am 4. und 5. Februar in unserem Headquarter in Dortmund. Zwei Tage lang drehte sich alles um Künstliche Intelligenz, Future of Work, Cloud-Infrastrukturen, Cyber Security und die Digitalisierung von Geschäftsprozessen und -modellen. Für alle, die nicht dabei sein konnten, fassen wir hier die wichtigsten Erkenntnisse und Highlights zusammen.

Künstliche Intelligenz und Digitalisierung im Fokus

In interaktiven World Café Sessions diskutierten Expert:innen und Teilnehmende über die Stärkung der Cyber Resilience, den Einsatz von AI-gestützter Effizienzsteigerung, skalierbare Cloud-Lösungen und modernes Service Management. Die praxisnahen Impulse und regen Diskussionen zeigten deutlich: Die digitale Transformation ist in vollem Gange – und mit ihr die Chancen und Herausforderungen, denen sich Unternehmen stellen müssen.

Ein besonderes Highlight war die inspirierende Keynote von Ramin Mirza, Chief Customer Officer bei Aleph Alpha. In seiner Abschlussrede „Disruption durch KI“ machte er unmissverständlich klar: Künstliche Intelligenz … … weiterlesen →

Deal: Deutscher XMG Core 15 Gaming-Laptop mit RTX 4070 und Metallgehäuse für kurze Zeit deutlich rabattiert

Der 15 Zoll große und überaus dezent designte Gaming-Laptop XMG Core 15 hat in den Wochenangeboten des deutschen Notebook-Experten einen vernünftigen Preisnachlass erhalten und wird 10 Prozent günstiger als sonst angeboten.

Passwort-Cracking: Die drei gefährlichsten Angriffsmethoden und wie man sich davor schützt

Der Bedeutung von Passwörtern wird selten Aufmerksamkeit gewidmet, bevor es zu einem Bruch der Datensicherheit kommt. Anders ausgedrückt: Nichts führt einem so deutlich die Wichtigkeit eines starken Passworts vor Augen wie die Konsequenzen eines schwachen Passworts. Die meisten Endnutzer sind sich allerdings nicht darüber im Klaren, wie anfällig ihre Passwörter für die gängigsten Angriffsmethoden sind. Im Folgenden werden drei weit verbreitete Techniken des Passwort-Crackings erläutert – und wie man sich davor schützen kann.

Test: Samsung Crocs Case für das Samsung Galaxy S25

Zusammen mit der Vorstellung der Samsung Galaxy S25 Reihe gab es auch wieder eine Vielzahl an Zubehör, darunter auch eine Samsung x Crocs Smartphonehülle. Ich hatte sie nun einige Wochen in der Nutzung, hier mein Samsung Crocs Case Testbericht.

Bei Crocs scheiden sich die Geister. Manche finden sie potthässlich, andere wiederum erfreuen sich an diesen Schuhen. Vor allem in Asien ist mir aufgefallen wie viele Leute mit Crocs im Alltag herumlaufen. In Asien sind Crocs äusserst beliebt und werden von Alt und Jung gerne getragen.

Deshalb wundert es mich auch nicht dass Samsung mit dem Start seiner Galaxy S25 Reihe eine Kooperation mit Crocs eingegangen ist, um das Samsung Crocs Case für das Samsung Galaxy S25, Galaxy S25+ Galaxy Ultra vorzustellen.

Ich hatte die Möglichkeit das Case bereits einige Wochen mit dem Samsung Galaxy S25 Ultra zu nutzen und kann euch etwas zu meinen Erfahrungen mit der Crocs Schutzhülle … … weiterlesen →

Sonnensegler sollen die Erde vor geomagnetischen Stürmen schützen – so funktionieren sie

Forschende wollen ein System entwickeln, das die Erde möglichst früh vor geomagnetischen Stürmen warnt. Helfen sollen ihnen dabei Satelliten, die mit Segeln auf Sonnenstrahlen gleiten. Sonnenstürme können auf der Erde viele wichtige Technologien stören und so unter Umständen zu massiven Problemen führen. Deshalb arbeiten Wissenschaftler:innen stetig daran, Frühwarnsysteme für Weltraumwetter zu verbessern. Die Schwierigkeit liegt […]

The post Sonnensegler sollen die Erde vor geomagnetischen Stürmen schützen – so funktionieren sie appeared first on t3n – digital pioneers.

FritzOS 8.0.3 bringt neue Funktionen: Diese Fritzboxen bekommen das Update

AVM rollt über ein Update seine neueste Software-Version FritzOS 8.0.3 aus. Nachdem zunächst nur eine Fritzbox davon profitiert hatte, folgen nach und nach weitere AVM-Router. Diese Geräte sind dabei. Und diese Funkionen sind neu. Der Hardware-Konzern AVM ist vor allem für ein Produkt bekannt, das bei vielen Nutzer:innen beliebt ist: die Fritzbox. Aktuell bekommen zahlreiche […]

The post FritzOS 8.0.3 bringt neue Funktionen: Diese Fritzboxen bekommen das Update appeared first on t3n – digital pioneers.

Keine Goldgräberstimmung mehr: Wie geht es nach dem KI-Hype weiter?

KI scheint den Höhepunkt des Hypes erreicht zu haben. Wie sie sich weiterentwickeln wird, hängt wesentlich von den politischen und ökonomischen Rahmenbedingungen ab. Und die lassen nichts Gutes ahnen. „In zehn Jahren werden Menschen mit KI interagieren, die überzeugend menschlich wirkt, und einfache Gehirn-Computer-Schnittstellen werden das tägliche Leben ebenso prägen, wie es heute die Smartphones […]

The post Keine Goldgräberstimmung mehr: Wie geht es nach dem KI-Hype weiter? appeared first on t3n – digital pioneers.

Schutz bei Dunkelflauten: Wie Strom in Zukunft gespeichert werden soll

An windstillen Wintertagen werden derzeit Kohle- und Gaskraftwerke hochgefahren. In Zukunft aber sollen vermehrt andere übernehmen. Welche könnten das sein? Bei wenig Sonne und kaum Wind herrscht in Deutschland die Dunkelflaute. In diesem Winter gab es schon mehrere dieser Zeiten, in denen Solaranlagen und Windräder saison- und wetterbedingt kaum Strom lieferten. Auch in den vergangenen […]

The post Schutz bei Dunkelflauten: Wie Strom in Zukunft gespeichert werden soll appeared first on t3n – digital pioneers.

Spotify ‚Music Pro‘: Bessere Klangqualität startet 2025 und wird teuer

Streaming, Streamingportal, Spotify, Musik-Streaming, musikstreaming, Musikdienst, Spotify Premium, Spotify Logo, Spotify Free
Schon seit Jahren werkelt die Musik-Streaming-Plattform an ihrem speziellen Angebot, das besonders hohe Audioqualität bieten soll. Dieses Jahr soll es nun endlich so weit sein. Wer besseren Klang möchte, zahlt allerdings kräftig drauf. (Weiter lesen)

Streit um den „Golf von Amerika“: Mexiko droht Google erneut mit Klage

Donald Trump, trump, Umbenennung, Mexiko, Lupe, Golf von Mexiko, Golf von Mexico, Gulf of America
Mexikos Präsidentin bekräftigte gestern, dass man Google wegen der Umbenen­nung des Golfs von Mexiko auf US-Karten klagen wird. Der Streit um die Be­zeich­nung „Golf von Amerika“ eskaliert, nachdem Trump per Dekret die Umbenennung angeordnet hatte. (Weiter lesen)