Japans Automaten versagen, weil neue Banknoten eingeführt werden

Verkauf, Japan, Automat
Japan hat viele Besonderheiten, eine davon ist eine extreme Faszination für Verkaufsautomaten. Es gibt praktisch nichts, was man nicht auf Knopfdruck bekommt. Doch das Land steht hier vor großen Problemen, denn Millionen Geräte funktionieren nicht mit neuen Geldscheinen. (Weiter lesen)

Die besten Technik-Schnäppchen: MediaMarkt kontert schon jetzt den Prime Day

MediaMarkt geht in die zweite Runde mit seinen „Primetime“-Deals und will damit schon vor dem Amazon Prime Day die ersten Angebote lancieren. Sichern Sie sich jetzt starke Rabatte auf ausgewählte Technik-Highlights. Wir haben die besten Deals und alle wichtigen Infos für Sie zusammengestellt.

Ashampoo App 2.0.0 Final Deutsch

Der Softwareentwickler Ashampoo hat eine Vielzahl von nützlichen Programmen auf den Markt gebracht. Mit dem Tool „Ashampoo App“ können Sie alle Ihre Produkte des Herstellers verwalten und Rabattaktionen wahrnehmen.

Designer, Photo & Publisher: Affinity Suite kann jetzt 6 Monate kostenlos getestet werden [Notiz]

Serife, Entwickler der Affinity Suite bestehend aus Designer, Photo und Publisher, hat die kostenfreie Testphase erneut verlängert: Statt vormals 90 lässt sich die Software ab sofort für 180 Tage kostenlos und ohne Angabe von Zahlungsinformationen testen. Testen kann jedermann, auch wer schon einmal die Testphase genutzt hat.

Lian Li Edge verfügbar: Netzteile mit gewinkelten Anschlüssen von 850 bis 1.300 Watt

Die von Lian Li im Winter angekündigten Netzteile der Edge-Serie sind jetzt im Handel erhältlich. Die Edge-Netzteile bedienen sich eines Design-Kniffs, um Nutzern, die das Netzteil vertikal im System verstaut haben, einen einfacheren Zugriff auf die Anschlüsse zu geben. 850 bis 1.300 Watt werden ab 149,90 Euro geboten.

GTA 5: Darum wurde der Story-Modus nie um neuen Content erweitert

GTA 5 GTA 5

Seit der Veröffentlichung von GTA 5 im Jahr 2013 haben viele Fans auf neue Inhalte für den Story-Modus gehofft. Doch bisher blieben solche Erweiterungen aus. In einem aufschlussreichen Interview mit dem YouTube-Kanal SanInPlay hat der ehemalige Rockstar Games-Mitarbeiter Joseph Rubino nun erklärt, warum dies der Fall ist. Wir haben die wichtigsten Informationen für euch zusammengefasst.

Das Interview mit Joseph Rubino

In einem Interview mit SanInPlay hat Joseph Rubino, ein ehemaliger Mitarbeiter von Rockstar Games, offen über die Gründe gesprochen, warum es nie DLCs für den Story-Modus von GTA 5 gegeben hat. Laut Rubino war es schlichtweg nicht notwendig, neue Inhalte für die Einzelspieler-Kampagne zu entwickeln, da die Spieler von GTA … … weiterlesen →

[KI-Lexikon] So funktionieren Neuronale Netze

Das menschliche Gehirn mag nicht so schnell rechnen können wie ein Supercomputer, es mag fehleranfälliger sein und sich ab und an irren, was einzelne Entscheidungen betrifft. Aber eine Sache beherrscht die menschliche Schaltzentrale des Denkens doch sehr gut: Neues und unbekanntes Wissen können wir sehr schnell lernen und adaptieren. Und je bekannter und vertrauter uns …

Starke Gaming-Leistung des getesteten Lenovo Legion Pro 5i mit i7-14700HX und RTX 4060

Wir hatten bereits ein Legion Pro 5i mit i9-14900HX und RTX 4070, jetzt haben wir die preiswertere Ausstattung mit i7-14700HX und RTX 4060 getestet und leistungstechnisch ist der Abstand gar nicht mal so groß, da unsere Testeinheit alles aus ihrer Hardware heraus holt.

Leak: Insta360 Flow Pro verwandelt Apple iPhone durch DockKit in motorisierte Kamera

Mit dem Insta360 Flow bietet der DJI-Konkurrent schon seit über einem Jahr einen leistungsstarken Gimbal für das Apple iPhone an, der das Smartphone magnetisch hält und mithilfe eines Motors stabilisiert. Ein Leak enthüllt nun eine Pro-Version mit Unterstützung für Apples DockKit.

Apple M5 soll 2025 starten und durch 2 nm und gestapeltem Aufbau à la Ryzen X3D enorme Fortschritte erzielen

Während Qualcomm, Intel und AMD versuchen, zur Effizienz des Apple M4 aufzuschließen, entwickelt Apple bereits einen ARM-Chip der nächsten Generation, der gleich mehrere bedeutende Fertigungs-Upgrades erhalten soll, welche sowohl der Leistung als auch dem Stromverbrauch zugute kommen sollten.

Fujifilm X-S20 Kamera vs. X-T50

5. Juli 2024 15:27

Die Fujifilm X-S20 Kamera und die X-T50 sprechen die gleiche Fotografen-Zielgruppe an. Im Video erklären Mathias Koch und Stephan Wiesner, welches ihr Favorit ist und was die wichtigsten Unterschiede sind.

In diesem Beitrag:

Fujifilm X-S20 Kamera Vorderseite Fujifilm X-S20 Geräteprofil


Fujifilm X-T50 Geräteprofil

function myFunction() { var dots = document.getElementById(„dots“); var moreText = document.getElementById(„more“); var btnText = document.getElementById(„myBtn“);

if (dots.style.display === „none“) { dots.style.display = „inline“; btnText.innerHTML = „Read more“; moreText.style.display = „none“; } else { dots.style.display = „none“; btnText.innerHTML = „Read … … weiterlesen →

Online-Shopping: Amazon spricht alle Generationen an

shopping, Handel, Kaufen, Einkaufen, Einkaufswagen, Stationäre Geschäfte, Shopping Cart, caddy, Einkaufstrolley, Einkaufsroller, Rolli, Hackenporsche, Pelzmantel
Der Onlineversandhändler Amazon hat in allen relevanten Altersgruppen einen nahezu konstant hohen Kundenanteil. Das zeigt die Infografik auf Basis von Daten der Statista Consumer Insights. Bei Apple, Zalando oder IKEA hingegen sinkt der Anteil der Befragten, die in den vergangenen 12 Monaten in deren Onlineshops eingekauft haben, mit zunehmendem Alter. Im Falle von IKEA etwa gehörten 16 Prozent der Befragten der Generation Z (1995-2012) an, aber nur fünf Prozent der Generation der Baby-Boomer … (Weiter lesen)

Verbindungsfehler bei Bluetooth-Kopfhörern: So lösen Sie das Problem

Haben Sie Probleme, Ihre Bluetooth-Kopfhörer zu verbinden? Keine Sorge, oft können Sie das Problem selbst lösen. Zuerst sollten Sie die Reichweite überprüfen. Die Geräte müssen nah genug beieinander sein: Vielleicht hilft es also, sie näher zueinander zu bringen. Der Praxistipp zum Nachlesen: Bluetooth-Kopfhörer verbinden sich nicht: Daran kann’s liegen

Neue Mail-App: Sogar Microsofts KI ist nicht überzeugt

Microsoft plant, seine neue Outlook-Mail-App als Ersatz für die native UWP-basierte Mail- und Kalender-App einzuführen. Die neue „App“ soll noch in diesem Jahr für alle Nutzer auf Windows 10 und 11 ausgerollt werden und die native UWP-App ersetzen. Nutzer sind insbesondere nicht von diesem Wechsel begeistert, aber auch Microsofts eigene KI hat eine negative Meinung zur neuen Outlook-App.

Dabei scheint Microsofts KI die Kritikpunkte der Nutzer an der App offenbar besser verstanden zu haben als Microsoft selbst. Sie fasst die Meinungen der Nutzer im Microsoft Store, was übrigens eine neue KI-Funktion des Stores ist, wie folgt zusammen:

„Die Nutzer empfehlen die Mail- und Kalender-App deutlich statt der neuen Outlook-App, weil sie einfacher, benutzerfreundlicher und ohne Werbung ist. Sie schätzen die Möglichkeit, mehrere Konten zu … … weiterlesen →

Govee TV Backlight 3 Lite: Ambilight-Effekt für Fernseher zum günstigen Nachrüsten samt zwei Strahler startet mit Rabatt

Govee hat eine neue Nachrüstlösung für Ambilight-ähnliche Effekte am Fernseher auf den Markt gebracht. Das neue Govee TV Backlight 3 Lite startet dank sattem Launch-Rabatt für nur gut 100 Euro und umfasst neben einer Lichtleiste für die TV-Rückseite auch zwei zusätzliche Strahler.

Galaxy Watch7 und Galaxy Watch Ultra: Samsung präsentiert brandneuen BioActive-Sensor mit mehreren Upgrades

Wenige Tage vor dem Launch der Galaxy Watch7 und der Galaxy Watch Ultra präsentiert Samsung bereits den BioActive-Sensor der nächsten Generation, der den Smartwatches gleich mehrere bedeutende Upgrades im Hinblick auf Gesundheits-Tracking verschaffen soll.

Apple AirTag tritt im Duell gegen Google „Find My Device“-Tracker an

Seit wenigen Wochen bietet Google endlich eine echte Alternative zum Apple AirTag, denn das „Find My Device“-Netzwerk fungiert theoretisch ähnlich wie Apples „Wo ist?“-Netzwerk, allerdings auf Basis von Android-Smartphones statt iPhones. Ein Vergleich zeigt, wie sich die beiden Netzwerke im Vergleich schlagen.

Nintendo Switch 2: Die Auflösung soll laut Leaker die des Steam Deck übertreffen

Nintendo Switch 2 Leak Nintendo Switch 2 Leak

Die Gerüchteküche rund um die kommende Nintendo Switch 2 brodelt mächtig. Laut einem bekannten Leaker soll die nächste Generation der beliebten Handheld-Konsole eine bessere Auflösung als das Steam Deck bieten. Doch was steckt hinter diesen Behauptungen und wie sieht es mit der Leistung aus? Wir haben alle Details für euch.

Eine beeindruckende Auflösung

Wenn man den neuesten Leaks Glauben schenken darf, wird die Nintendo Switch 2 in Sachen Auflösung das Steam Deck übertreffen. Während das Steam Deck bereits mit einer respektablen 1280×800 Pixeln aufwartet, soll die neue Switch sogar noch höher hinaus und eine 4K-Auflösung bieten. Eine verbesserte Auflösung verspricht ein noch schärferes und detaillierteres Spielerlebnis, … … weiterlesen →

So funktioniert kreative Werbung: 13 Beispiele, die du kennen solltest

Wirklich ins Bewusstsein vordringen kann nur kreative Werbung, die einen flüchtigen Blick einfängt und zu einem zweiten Blick verführt. Wir haben euch 13 Beispiele zusammengestellt. Nutzer:innen werden heute mit Werbung überflutet: In jedem Presseerzeugnis, ob Print oder online, ist Werbung; in und auf U-Bahnen, überall im Netz und in den meisten Apps, und an der […]

Nike Adapt: Diese futuristischen Selbstschnürschuhe sind bald weniger futuristisch

Mit selbstschnürenden Schuhen, wie sie Marty McFly in Zurück in die Zukunft II trägt, hat Nike nicht nur Filmfans glücklich gemacht. Jetzt gibt es schlechte Nachrichten für Besitzer:innen. Nike hat angekündigt, keine neuen Versionen der Adapt-Schuhe mehr herstellen zu wollen. Damit verbunden ist auch das Ende der dazugehörigen App, die schon ab kommendem Monat nicht […]

Studie erklärt: Darum nimmt die Gen Z weniger Urlaub als Babyboomer

Überraschendes Ergebnis einer aktuellen Studie von Expedia: Junge Beschäftigte haben am Ende des Jahres mehr Urlaubstage übrig als ältere. Das hat mehrere Gründe. Eigentlich sagen die Babyboomer der jüngsten Generation oft nach, arbeitsfaul zu sein. Beim Urlaubsverhalten trifft das allerdings nicht zu: Laut der aktuellen Vacation-Deprivation-Studie des Reiseanbieters Expedia ließen Beschäftigte der Generation Z in […]

In diesem Spiel müsst ihr eine Stadt in einen gigantischen Parkplatz umbauen – das steckt dahinter

Bei diesem Stadtplaner ist es nicht euer Ziel, die Bürger der Stadt glücklich zu machen. Ihr plant Parkplätze und Parkhäuser zu einem ganz anderen Zweck. Der Entwickler wurde von echten Begebenheiten inspiriert. In dem Spiel Car Park Capital verwandelt ihr Wohngebiete und Parks in Parkplätze und Parkhäuser. Euer Ziel ist es, die Menschen möglichst abhängig […]

6 Tipps, wie du mit Spam-Anrufen umgehen solltest

Spam-Anrufe sind nicht nur nervig. Sie können euch auch schaden, wenn ihr aus Versehen auf die unbekannten Anrufer:innen eingeht. Wie ihr euch am besten gegen Spam-Nummern zur Wehr setzt, erfahrt ihr hier. Viele von euch werden bereits einen oder mehrere Spam-Anrufe erlebt haben. Die Anrufer:innen sind oftmals darauf aus, euch sensible Daten zu entlocken, oder […]

Paramount wird an den Sohn von Oracle-Gründer Larry Ellison verkauft

paramount+, Paramount Pictures, Paramount, paramountplus, Paramount Plus
Seit Monaten sucht der Medienkonzern Paramount einen neuen Besitzer und hat ihn nun gefunden: Denn man hat ein Geschäft mit Skydance Media bekannt gegeben. Im Grunde ist es eine Übernahme durch den Filmproduzenten David Ellison – die Details sind aber recht kompliziert. (Weiter lesen)

ITER: Neuer Zeitplan schiebt die erste Kernfusion weit nach hinten

Forschung, Wissenschaft, Forschungsprojekt, Physik, Science, Atom, Fusion, Kernfusion, Forschen, Stromerzeugung, CERN, Atome, Tokamak, ITER, Lhc, Quantenphysik, Teilchenbeschleuniger, Fusionsreaktor, Fusionskraftwerk, Large Hadron Collider
Das Fusions-Projekt ITER hat einen neuen Fahrplan. Dieser stellt nun im Grunde die formale Anerkennung der massiven Verzögerungen bei der Umsetzung des Forschungsreaktors dar, die sich in den letzten Jahren schon andeuteten. Der Betrieb rückt in weite Ferne. (Weiter lesen)

Satter Sound: JBL Kopfhörer bei Saturn jetzt stark reduziert

Kopfhörer, Bluetooth, kabellos, Drahtlos, Ohrhörer, Wireless, ANC, Geräuschunterdrückung, Active Noise Cancelling, Active Noise Cancellation, JBL, Over-Ear, JBL Live 770NC
Pünktlich zur Urlaubszeit sinken bei Saturn die Preise für beliebte JBL-Kopfhörer. Und das sowohl für On-Ear-Modelle mit Ge­räusch­un­ter­drü­ckung (ANC) als auch für Truly-Wireless-Headphones im Open-Ear-Design. Unser Überblick zeigt euch die Audio-Schnäppchen. (Weiter lesen)

Element 1.11.70

Element (ehemals Riot) ist ein Multiplattform-Messenger, welcher einen verstärkten Fokus auf das Thema Datenschutz legt. Dieser wird durch die Nutzung des offenen und dezentralen Matrix-Protokolls mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung realisiert. Gruppen sowie Video-Chats und Telefonie via WebRTC werden ebenfalls unterstützt.

WhatsApp 2.24.13.80 (macOS)

WhatsApp ist der meistgenutzte Instant Messenger. Seinen Siegeszug trat WhatsApp ursprünglich als Android- und iOS-App an, seit einigen Jahren ist aber auch eine Nutzung auf dem Desktop möglich. Die Desktop-App wird dabei mit dem Smartphone gekoppelt, das nach wie vor zwingende Voraussetzung ist.

Insider verrät: 2K Games arbeitet an einem neuen Remake

2K Games 2K Games

In der Welt der Videospiele gibt es derzeit kaum etwas Spannenderes als die Aussicht auf ein neues Remake eines Klassikers. Diese Spannung ist nun erneut entflammt, dank eines aufschlussreichen LinkedIn-Posts von Brett Shupe, einem 3D-Künstler und Motion Capture Animator bei 2K Games. Laut Shupe arbeitet das renommierte Studio derzeit an einem „Upcoming Unannounced Remake“. Aber das ist noch nicht alles – es gibt auch Hinweise auf ein abgesagtes Projekt von Supermassive Games, das unter dem Codenamen „Erebus“ bekannt war.

Brett Shupes Enthüllung

Brett Shupe, ein langjähriger Mitarbeiter bei 2K Games, hat auf seiner LinkedIn-Seite eine kleine Bombe platzen lassen. In seinem Profil erwähnt er ein „Upcoming … … weiterlesen →

Homescreen! Ein Blick auf das Smartphone von Jasper Roll

Jasper Roll Geschäftsführer Haufe Group Ventures GmbH Homescreen Smartphone

In der Serie „Homescreen!“ präsentieren wir regelmäßig die Homescreens von Menschen aus der Social Media-, Marketing-, Medien- und Tech-Branche – inklusive App-Empfehlungen und Tipps für alles von To-Do-Listen bis zum kleinen Game für zwischendurch. Heute: Jasper Roll, Geschäftsführer der Haufe Group Ventures GmbH.

Jasper Roll: Ich nutze mein Smartphone hauptsächlich für zwei Dinge: zur Kommunikation und um sowohl mein Berufs- als auch Privatleben zu organisieren. Dabei will ich alles möglichst im Blick behalten, weshalb ich die meisten meiner Apps in Kategorien gruppiert habe.

Japser Roll setzt auf effiziente Kommunikation und “Inbox Zero”

Mein Smartphone hilft mir dabei, erreichbar zu sein und Nachrichten möglichst am gleichen Tag zu beantworten. Je nach Dringlichkeit erreicht man mich über verschiedene Apps: Ganz kurzfristig per Telefon, via … … weiterlesen →

Apple Watch SE soll durch Plastik-Gehäuse günstiger werden, Apple Watch Ultra 3 soll nur ein großes Upgrade erhalten

Während die Apple Watch Series 10 im September mit einem überarbeiteten Design starten soll, sind bei der Apple Watch SE der dritten Generation und der nächsten Apple Watch Ultra nur wenige bedeutende Neuerungen zu erwarten, Apples „Billig-Smartwatch“ soll sogar ein Downgrade erhalten.

AutoFull M6 Gaming-Stuhl kann Hintern beheizen und Spieler durch integrierte Lüfter kühlen

Der AutoFull M6 soll Gaming-Enthusiasten im Sommer wie im Winter eine angenehme Temperatur verschaffen, denn durch zwei integrierte Lüfter sollen Spieler im Sommer weniger schwitzen, während eine Sitzheizung im Winter höheren Komfort verspricht.

Unterbezahlte Samsung-Mitarbeiter streiken in Korea, obwohl die faltbaren Galaxies ein Vermögen kosten

Die National Samsung Electronics Union (NSEU), die ungefähr 25 % der koreanischen Mitarbeiter des Unternehmens repräsentiert, hat angekündigt, dass etwa 6.500 ihrer rund 30.000 Mitarbeiter einen dreitägigen Streik durchmachen. Ein erhöhtes Prämiensystem und ein zusätzlicher Tag Jahresurlaub sind die Forderungen der Gewerkschaftsmitglieder.

Historisch: Ex-Microsoft-Manager zeigt allererste Kopie von Windows 95

Logo, Windows 95, Verpackung, Packaging, Windows 95 Logo
Manche Dinge sieht man selten. Ein früherer Microsoft-Manager hat jetzt Fotos veröffentlicht, die eine fast 30 Jahre alte Ausgabe von Windows 95 zeigen. Dabei handelt es sich nicht um irgendeine Version: es ist die erste Kopie, die jemals vom Band lief. (Weiter lesen)

Microsoft-Mitarbeiter in China müssen von Android auf iPhone wechseln

China, Flagge, Wappen, Fahnen, Flaggen, Peking, Great Wall, Volksrepublik China, Chinesische Mauer, Rote Fahne
Es ist Jahre her, dass Microsoft ein eigenes Smartphone-Betriebssystem betrieben hat, mittlerweile setzen die Redmonder auf einen eigenen und auch sehr erfolgreichen Android-Launcher. Dennoch müssen Mitarbeiter in China auf iOS und iPhone wechseln – aus Sicherheitsgründen. (Weiter lesen)

So kommen Mieter und Eigentümer zu einem Balkonkraftwerk

Mit dem neuen Solarpaket erleichtert die Bundesregierung die Installation von Steckersolargeräten für Mieter und Eigentümer. Trotz einiger verbliebener Hürden können künftig mehr Menschen ihren eigenen Strom produzieren und nutzen. Hier sind die wichtigsten Informationen dazu:

Bite-Away-Alternative im Angebot: Insektenstichheiler von Beurer jetzt günstiger sichern

Die aktuelle Mückenplage macht vielen Menschen zu schaffen. Mit einem Insektenstichheiler jucken Sie die miesen Moskitos bzw. deren Stiche im wahrsten Sinne des Wortes nicht mehr. Amazon bietet das Top-Modell aus dem Hause Beurer zum Aktionspreis an – ein wohlverdienter Bestseller.

Blaue Säulen: Diese Änderung betrifft künftig auch bestimmte PKWs

Bestimmt kennen Sie auch die blauen Säulen am Straßenrand, die auf den ersten Blick wirken wie Blitzer. Bisher erfassten sie nur die Kennzeichen von LKW um Mautzahlungen zu überprüfen, künftig könnten jedoch auch bestimmte PKWs von ihnen gescannt werden. Wir verraten Ihnen mehr.

Fido 1.58

Fido (Full ISO Download Script) ist ein PowerShell-Skript zum bequemen Herunterladen der Windows 10 und Windows 11 ISO-Dateien von den Microsoft-Servern. Eigentlich für die Nutzung im USB-Tool Rufus entwickelt, lässt sich Fido auch separat nutzen.

CMF Buds Pro 2: 60-Euro-In-Ears werden mit Drehrad am Ladecase gesteuert (Update)

CMF, die Untermarke von Nothing, die Produkte wie Smartphones, Smartwachtes und In-Ear-Kopfhörer noch günstiger auf den Markt bringen soll, bringt die Buds Pro 2 für 59 Euro in den Handel. Mit einem „Smart Dial“ am Ladecase, einem Drehrad, ermöglichen sie eine Steuerung der Lautstärke und Wiedergabe über das Ladecase.

Huawei Mate 70: Mit neuem Kirin-SoC, Kamera aus China und HarmonyOS Next (Update)

Im vierten Quartal wird Huawei das Mate 70 veröffentlichen. Es soll – zumindest in China – erstmals nicht nur auf das neue HarmonyOS Next setzen, das auf Android als Basis-Betriebssystem verzichtet, sondern auch einen neuen HiSilicon Kirin 5G SoC besitzen.

33 Millionen Telefonnummern bei großem Authy-Datenleck offengelegt

Authy, eine zu Twilio gehörende 2FA-App, war vergangene Woche von einem Datenleck betroffen. Insgesamt waren 33 Millionen Telefonnummern betroffen. Twilio bestätigte, dass keine weiteren Nutzerdaten gefährdet waren. Die Authy-App hat inzwischen ein neues Sicherheitsupdate erhalten.

Windows 11: Microsoft hebt Nutzerdaten „ungefragt“ in die Cloud

Microsoft hat kürzlich eine Änderung in Windows 11 vorgenommen, womit der Konzern seinen OneDrive-Cloudspeicher künftig noch aggressiver bewerben will. Bei einer Neuinstallation des Betriebssystems wird automatisch die Ordner-Synchronisation mit der OneDrive-Cloud aktiviert, ohne die Nutzer ausdrücklich um Erlaubnis zu fragen. Mit der Ordnersynchronisation werden Dateien vom Desktop, dem Bilder-, Musik-, Dokumente- und Videos-Ordner nicht lokal abgespeichert, sondern in der OneDrive-Cloud.

Microsoft hat bereits im Oktober damit begonnen, diese Änderung bei der Einrichtung von Windows 11 umzusetzen. Dabei wird nicht mehr ein Opt-In vom Nutzer gefordert, um OneDrive zu verwenden, sondern neuerdings ein gut verstecktes Opt-Out. Bei der Einrichtung informiert Microsoft seine Nutzer darüber, dass Dateien vom Desktop und anderen Bibliotheken-Ordnern künftig in der OneDrive gesichert werden. Wenn Nutzer die Dateien lokal behalten möchten, müssen sie … … weiterlesen →