Dass sich ONLYOFFICE oder andere große Pakete nicht installieren lassen, liegt an einem hart codierten cURL Timeout. Du kannst ihn ändern, aber …
Der Beitrag Timeout: Was Du machen kannst, wenn sich ONLYOFFICE nicht in Nextcloud installiert (ich rate aber davon ab) ist von Linux | Spiele | Open-Source | Server | Desktop | Cloud | Android.