Laut Dokumentation sollte die Software für PiFace in den Repositories von Raspbian sein. Das stimmt aber nicht. Du musst sie anders installieren.
Der Beitrag PiFace Digital Software unter Raspbian Buster installieren – was für eine schlampige Dokumentation ist von Linux | Spiele | Open-Source | Server | Desktop | Cloud | Android.