Im Betrugsfall mit den als neu verkauften Gebrauchtfestplatten von Seagate gibt es neue Erkenntnisse, die nicht gerade optimistisch stimmen. Waren die mit speziellen Tools auslesbaren FARM-Werte bislang ein gutes Mittel zur Prüfung der echten Betriebsstunden, werden auch diese Daten nun von Betrügern gefälscht.
Die Sci-Fi-Ikone RoboCop kehrt zurück! Nach dem erfolgreichen Comeback mit RoboCop: Rogue City hat Nacon nun eine neue Standalone-Erweiterung mit dem Titel Unfinished Business angekündigt. Die Erweiterung soll im Sommer 2025 für PlayStation 5, Xbox Series X|S und PC (via Steam) erscheinen und verspricht noch mehr Action, neue Waffen und eine spannende Fortsetzung der Geschichte. Hier sind alle Infos, die ihr wissen müsst!
In der neuen Erweiterung kehrt RoboCop nach Detroit zurück, um unerledigte Geschäfte zu erledigen. Diesmal geht es hoch hinaus – und zwar buchstäblich. Eure Mission führt euch in den OmniTower, ein Hochhaus, das von einer Gruppe schwer bewaffneter Söldner besetzt wurde. Euer … … weiterlesen
Das Dark-Fantasy-Abenteuer Hell is Us von Nacon und Rogue Factor wird immer spannender: In einem neuen Gameplay-Video gibt es Einblicke in die Erkundungsmechaniken des Spiels. Game Director Jonathan Jacques-Belletete führt durch das sogenannte „Investigation Gameplay“ und zeigt, wie ihr euch in der mysteriösen Welt von Hadea zurechtfinden könnt – ganz ohne Questmarker oder Kompass. Hier sind die wichtigsten Infos!
In Hell is Us dreht sich nicht alles nur um Action. Die Erkundung der Spielwelt ist ein zentrales Element, das eure Beobachtungsgabe und euer logisches Denken auf die Probe stellt. Wie Belletete erklärt, machen die anspruchsvollen Kämpfe nur etwa 50 Prozent des Spielerlebnisses … … weiterlesen
Heute ist mal wieder so ein Meilenstein für iPhone-Leaks. Nachdem das mittlerweile sehr wahrscheinliche Redesign von drei iPhone 17 Modellen in diesem Jahr schon mehrmals in CAD-Modellen aufgetaucht ist, gibt es nun erstmals was Handfestes aus dem 3D-Drucker zum Angreifen. Auch die konkreten Maßangaben für die Gehäusedicke sollen nun final bekannt sein.
DJI-Nutzer sollen dank eines neuen Software-Updates von neuen Funktionen profitieren können. Diese Software-Aktualisierung adressiert eine ganz bestimmte Nutzergruppe – die nicht nur eine Drohne des Herstellers, sondern auch noch eine tragbare Anzeigeeinheit ihr Eigen nennen. Diese DJI Goggles versprechen eine besonders immersive Erfahrung.
Das CMF Phone 1 setzt auf eine schlanke Software, einen großen Akku und solide Hardware – und verzichtet dabei auf überflüssige Extras. (Technik/Hardware, Smartphone)
Lockscreen-Widgets feiern in diesem Jahr auf Android-Smartphones ein Comeback, aber nicht schon mit Android 16, sondern etwas später. So sollen sie aussehen. Google hat angekündigt, dass Widgets für den Sperrbildschirm noch im Laufe dieses Jahres auf Smartphones mit Android 16 zurückkommen werden, nachdem das Unternehmen das Feature vor etwa einer Dekade eingestampft hatte. Schon mit […]
The post Googles Sperrbildschirm-Widgets landen bald Android-Smartphones – aber nicht so wie ihr denkt appeared first on t3n – digital pioneers.
Das Team von 1Password hat ein neues Feature für den Passwort-Manager veröffentlicht. Darüber lassen sich Passwörter, Logins und andere gespeicherte Daten mit einem Standort verknüpfen. Welche Vorteile das hat. Passwort-Manager sind nützliche Tools, mit denen ihr eure Cybersicherheit erhöhen könnt. Denn die Apps generieren für euch komplexe Passwörter und speichern diese sicher ab. Ihr müsst […]
The post In 1Password könnt ihr eure Passwörter jetzt mit einem Standort verknüpfen: Welchen Vorteil das hat appeared first on t3n – digital pioneers.
Blue Origin, das Raumfahrtunternehmen von Jeff Bezos, soll zu Konkurrenten wie SpaceX aufschließen. Dazu will Bezos einige Praktiken von seiner Zeit bei Amazon übernehmen. Schon jetzt kritisieren erste Mitarbeiter:innen das Vorgehen. Im Gegensatz zur Konkurrenz SpaceX hat das Raumfahrtunternehmen Blue Origin deutlich weniger Erfolge vorzuweisen. Das Unternehmen war erst einmal in der Lage, eine Rakete […]
The post Wie Jeff Bezos mit Blue Origin zu SpaceX aufholen will – und welche Rolle Amazon dabei spielt appeared first on t3n – digital pioneers.
Anthropic wollte mit Claude Code das Programmieren erleichtern – stattdessen hat ein Bug ganze Systeme lahmgelegt. Wird es dem KI-Startup gelingen, das Vertrauen der Entwickler:innen zurückzugewinnen? Mit Claude 3.7 Sonnet und dem neuen Tool Claude Code wollte das KI-Startup Anthropic eigentlich mehr Produktivität für Entwickler:innen schaffen. Doch anstatt ihnen ein effizienteres Arbeiten zu ermöglichen, sorgt […]
The post Anthropic: Warum ein neues Coding-Tool Systeme reihenweise zum Stillstand bringt appeared first on t3n – digital pioneers.
O2 und Freenet bringen den Unlimited Max-Tarif zum Bestpreis zurück. Für monatlich nur 29,99 Euro erhaltet ihr eine Allnet-Flat und unbegrenztes 5G-Datenvolumen mit bis zu 300 MBit/s. Zudem habt ihr die Wahl: Monatlich kündbar oder ohne Anschlusspreis. (Weiter lesen)
Die südkoreanische Automarke SsangYong ist seit Ende der 90iger Jahre hier in Deutschland etabliert, wenngleich nicht im Massenmarkt. Seit März 2023 heißt sie anders. Wie es zu der Umbenennung kam und was das Logo von SsangYong eigentlich bedeutet.
Ein Deutscher erhält Monate nach seiner Italien-Reise ein saftiges Bußgeld für 0,22 km/h zu schnell. Ist das rechtens? Verkehrsrechtsexpertin Melanie Leier erklärt, worauf Betroffene achten müssen und ob sich ein Einspruch lohnt.
Die Preisspanne bei Over-Ear-Kopfhörern reicht von wenigen Euro bis weit in den dreistelligen Bereich. Die Unterschiede sind teils gravierend. Wir zeigen, ob sich der Kauf des Preistipps im Vergleich zum Testsieger dennoch lohnt.
Das beliebte Betriebssystem Linux lief bisher nur auf PCs und Servern. Jetzt hat Google eine Möglichkeit geschaffen, das System auch auf Android-Geräten zu emulieren.
Die ersten vier Modelle der Blackwell-Generation sind mehr oder weniger angekommen. Schon bald sollen die kleinsten Varianten der neuen GeForce-GPUs folgen. Zunächst werden GeForce RTX 5060 und RTX 5060 Ti erwartet. Noch sehr vage sind die Hinweise zu einer GeForce RTX 5050.
Neben dem aktuellen kostenlosen Spiel der Woche hat der Epic Games Store auch gleich den nächsten gratis Titel angekündigt. Dabei handelt es sich um ein Action-RPG im Wert von 24,99 Euro: Mortal Shell. Außerdem wird es einen exklusiven, zeitlich begrenzten DLC für World of Warships geben.
Das Dell Latitude 12 7210 kommt mit Core i5, 16 GB RAM, 500 GB SSD, 12,3-Zoll-Touchscreen (3:2, IPS), Tastatur, Thunderbolt 3 und Windows 11 Pro.
Mit dem Pixel 9a soll Google in weniger als zwei Wochen ein neues Mittelklasse-Smartphone vorstellen, das nun schon vorab auf zahlreichen Promo-Bildern zu sehen ist. Diese zeigen nicht nur das überarbeitete Design mit kleinerem Kameramodul, sondern auch vier Farben und AI-Features.
Dass Honor nun nicht mehr das dünnste Foldable am Markt anzubieten hat, dürfte schmerzen. Mit dem bereits in wenigen Monaten erwarteten Honor Magic V4 soll aber ein nochmals rundum verbesserter Oppo Find N5 Konkurrent auf den Markt kommen, der mit seinen Specs auch das Samsung Galaxy Z Fold7 im Visier haben wird.
In den letzten Tagen häuften sich Nachrichten über eine mögliche Insolvenz eines Urgesteins unter den Hardware-Händlern. Bei Mindfactory war der Online-Shop in mehreren Bereichen geradezu leer gefegt. Doch plötzlich sind wieder Grafikkarten da. Dies könnte gegen eine Insolvenz sprechen.
Am Donnerstag sollten die AMD Radeon RX 9070 und die Radeon RX 9070 XT in den Verkauf starten. Zum angekündigten Listenpreis waren die Grafikkarten kaum verfügbar, aber auch überteuerte Varianten waren schnell ausverkauft. AMDs Marketing-Chef verspricht Besserung.
Das RedmiBook Pro 16 ist ab sofort auch für Kunden in Deutschland erhältlich – allerdings nicht auf dem offiziellen Weg. Das Modell kommt mit einer APU von Intel und einem hochauflösenden und schnellem Display. Beworben wird auch eine lange Akkulaufzeit.
Der chinesische Autohersteller Nio könnte gegen Datenschutzgesetze verstoßen. In Bayern steht nun ein Verfahren an. (Nio, Datenschutz)
Die Business-Modelle der Microsoft Surface Pro 11- und Surface Laptop 7-Systeme mit Intel Core Ultra Prozessoren bieten eine interessante Option für Nutzer, die Leistung und Mobilität kombinieren möchten. Unser Kollege Andrzej Tokarski hat sich die Geräte angeschaut. (Weiter lesen)
Kaffeepadmaschinen machen nur dünne Brühe? Überhaupt nicht! Wir haben die Geräte geprüft und sagen Ihnen, wo die Ergebnisse am besten schmecken.
Die Mediathek von ZDF wird in Zukunft einen neuen Namen tragen. Das Streaming-Angebot des Senders wurde ebenfalls überarbeitet.
Nach einer Krankheit wieder in den Sport zurückzukehren, stellt viele vor eine Herausforderung. Zu früh und der Körper ist überfordert, zu spät und der Trainingsaufbau dauert länger als nötig. Wie findet man den richtigen Zeitpunkt für einen gesunden Neustart?
Wenn Sie weiße Punkte auf dem Schinken vorfinden, dann wundern Sie sich vielleicht, ob das Produkt verdorben ist.
Um nicht so schnell außer Atem zu kommen und länger motiviert zu bleiben, empfiehlt Fitness-Coach Mike Branke ein ganz bestimmtes Workout. Obwohl die Intensität niedrig ist, ist das Training dennoch effektiv.
Wer häufig an Magenschmerzen leidet oder zu Magengeschwüren neigt, sollte unbedingt lernen, wie man das Organ schont. Wir zeigen simple Maßnahmen, die helfen.
Radfahren gilt als eine besonders rückenschonende Bewegungsart. Trotzdem leiden manche beim Biken an Schmerzen im unteren Rücken. Woran das liegen kann und was Sie unbedingt verändern sollten, verraten wir.
Das deutsche Unternehmen MAN Energy Solutions hat in Dänemark eine groß dimensionierte Meerwasser-Wärmepumpe in Betrieb genommen. Die Anlage versorgt zwei Städte mit Wärme und deckt den Bedarf von insgesamt 25.000 Haushalten.
Die beiden zur CES 2025 angekündigten Gaming-CPUs AMD Ryzen 9 9950X3D und 9900X3D erscheinen laut aktuellen Gerüchten am 12. März, Tests gibt es einen Tag eher. Damit folgt AMD dem zuletzt oft genutzten Prozedere, Produktstart und Verkaufsstart zu trennen.
JPEG XL ist ein relativ neues, lizenzfreies Bildformat, welches für die modernen Anforderungen von Bildern im Internet sowie von professionellen Fotografen erfüllen soll. Es wurde als Nachfolger des klassischen JPEG-Formats konzipiert und bietet eine bessere Bildqualität und hohe Kompressionsrate, die Bilder um bis zu 75 Prozent verkleinert bei gleichbleibender Qualität. Die Entwicklung des Dateistandards begann 2018, das Dateiformat wurde 2020 eingefroren und ist 2021 bzw. 2022 formell standardisiert worden.
Seit Windows 11 24H2 unterstützt auch Microsofts Betriebssystem das neue Bildformat mit der Dateiendung .jxl, allerdings sind Nutzer des Betriebssystems hier auf eine Erweiterung aus dem Microsoft Store angewiesen. Diese Erweiterung hat Microsoft erst vor wenigen Tagen veröffentlicht und sie kann über den unten eingebetteten Link kostenfrei heruntergeladen werden.
MWC 2025 | Für viele Jahre war die Lenovo ThinkPad X-Serie fest mit Lenovos Convertible-Modellen verbunden – seien es die X-Tablets mit Drehscharnier in den 2000ern oder die Yoga-Convertibles mit 360 Scharnier in den 2010ern. Jetzt ist damit Schluss. Wir haben uns den Nachfolger ThinkPad T14s 2-in-1 auf dem MWC angesehen.
Anker bietet mit den Solix EverFrost 2-Modellen neue Kühl- und Friergeräte für die mobile Nutzung an. Interessierte können sich aktuell noch einen starken Rabatt sichern, zusätzlich gibt es noch kostenfreie Zugaben.
Duckduckgo beantwortet ab sofort Suchanfragen als KI-Fließtext. Nutzer entscheiden selbst, ob und wie sie das Feature verwenden. (Duckduckgo, KI)
Apple stattet das Macbook Air mit dem M4-Prozessor aus. Muss man deswegen jetzt wechseln? Die kurze Antwort lautet: Es kommt darauf an. Die Macbook-Air-Notebooks sind seit Apples Umstieg von Intel auf die eigenen Prozessoren der M-Reihe nicht nur außerordentlich performant, sondern bieten auch eine lange Akkulaufzeit und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Für Apple ist das ein […]
The post Macbook Air mit M4: Für wen sich ein Upgrade lohnt und wer eher nicht wechseln muss appeared first on t3n – digital pioneers.
Vlogs, Serien und Filme in mehr als nur der ursprünglichen Sprache verfügbar zu machen, erleichtert den Zugang für Nichtmuttersprachler:innen. Wenn man wie Youtube generative KI dafür einsetzt, ist die Katastrophe vorprogrammiert, findet unser Autor. Ich gebe es zu: Ich bin ein Sprachsnob. Ob Games, Bücher, Filme oder Serien: Wenn ich die Ausgangssprache des jeweiligen Medienprodukts […]
The post Youtubes automatische Synchronisierung zeigt, wie man generative KI besser nicht einsetzt appeared first on t3n – digital pioneers.
Können KI-Modelle gut Schach spielen? Dieser Frage sind Forscher:innen jetzt nachgegangen. Das Ergebnis: Modelle von OpenAI und Deepseek scheitern oft an Schachprogrammen – und versuchen dann zu schummeln. Künstliche Intelligenz kann viele Aufgaben übernehmen. Sie erstellen Texte, Bilder und Videos für uns, fassen unsere täglichen Aufgaben zusammen und übernehmen sogar das Coding für uns. Gerade […]
The post KI-Modelle schummeln beim Schachspielen, wenn sie verlieren: Warum Forscher das bedenklich finden appeared first on t3n – digital pioneers.
Bereits Anfang April könnte Klarna mit einer Milliarden-Bewertung an die Börse gehen. Auch andere Fintechs haben in diesem Jahr ambitionierte IPO-Pläne. Das sind die Kandidaten. Schon in der kommenden Woche (ab dem 10. März 2025) könnte Klarna seinen IPO (Initial Public Offering) in New York final auf den Weg bringen. Das Ziel ist wohl ein […]
The post Klarna strebt an die Börse – welche Fintechs könnten folgen? appeared first on t3n – digital pioneers.
Google-Mitgründer Larry Page soll kurz davorstehen, ein neues Startup ins Leben zu rufen. Das Unternehmen soll sich mit KI beschäftigen, die in der Herstellung zum Einsatz kommt. Was schon jetzt dazu bekannt ist. Larry Page war über 20 Jahre CEO von Google, bevor er 2019 seinen Posten für seinen Nachfolger Sundar Pichai räumte. Mittlerweile unterstützt […]
The post Ein neues KI-Startup von Larry Page? Was der Google-Mitgründer geplant haben soll appeared first on t3n – digital pioneers.
Bethesda verspricht „viele aufregende Dinge“ für Starfield im Jahr 2025, hält aber konkrete Details noch zurück. Was plant das Studio für sein Weltraum-Rollenspiel? Mögliche Story-Erweiterungen, Verbesserungen oder sogar eine PS5-Version könnten in Arbeit sein. (Weiter lesen)
Die Canon PowerShot V1 hat auf der CP+ 2025 für Aufsehen gesorgt. Immerhin handelt es sich um ein recht kompaktes Gerät, das aber trotzdem mit ziemlich guten Leistungswerten aufwarten kann – so beispielsweise mit 4K-Video mit 60fps. (Weiter lesen)
US-Präsident Trump unterzeichnet eine Anordnung zur Schaffung einer „Kryptoreserve“. Diese soll aus beschlagnahmten Bitcoins im Wert von Milliarden bestehen. Die Reaktionen der Krypto-Branche fallen gemischt aus, auch der Bitcoin-Kurs reagierte negativ. (Weiter lesen)
Google hat 43 Schwachstellen in seinem Betriebssystem behoben. Mehrere davon wurden bereits von Angreifern ausgenutzt.
Die deutsche Wohnmobil-Branche steckt weiter in der Krise. Nun muss einer weiterer Anbieter den Weg in die Insolvenz antreten.
Für mehr Sicherheit beim Fahren in der Dunkelheit sorgen viele Autos mit Kurvenlicht. Der Hersteller Busch & Müller bringt jetzt einen Scheinwerfer auf den Markt, mit dem auch Fahrräder von dieser Technik profitieren können.
Halsschmerzen können harmlos sein, in einem Fall sollten Sie aber besser direkt zum Arzt. Wann Halsschmerzen nicht harmlos, sondern ein Alarmzeichen sind, lesen Sie hier.
Brokkoli wird leider recht schnell schlecht. Doch mit ein paar einfachen Tricks schaffen Sie es, dass das äußerst gesunde Gemüse länger haltbar bleibt. Welche das sind, verraten wir Ihnen hier nun.
Discounter-Kunden aufgepasst: Ein Hersteller hat einen Obst-Rückruf gestartet. Aufgrund von Pestizidrückständen wird vom Verzehr abgeraten.
Ingwer gilt häufig als Wunderknolle, doch sie ist nicht für jeden geeignet. Ernährungswissenschaftler Uwe Knop erläutert im Artikel, welche Personengruppen beim Verzehr besser vorsichtig sein sollten.
Ein großer deutscher Schuhhändler ist erneut insolvent. Nun müssen weitere Filialen in der Heimatstadt schließen.
Forscher arbeiten an einer neuen Technologie. Mit dieser können Smartphones bald mit gewissen Kleidungsstücken gesteuert werden.
&hash=e2ba279e7c5870dc60e27224b5cd64732e7c514de081059ca55c87d395dd10a4){kind=small}
Die AusweisApp hat mit Version 2.3.0 ein großes Update erhalten. Neben einer modernisierten Oberfläche gibt es jetzt ein Onboarding, das Nutzern die Funktionen erklärt. Allerdings wurden die Systemanforderungen verschärft.
Slack ist eine Kommunikations-Software für Teams mit einer Menge Funktionen.
Mit dem kostenlosen ExifTool bearbeiten Sie die Meta-Informationen einzelner Dateien oder ganzer Ordner.
„Ghostery für Google Chrome“ ist eine kostenlose Erweiterung, die Web-Tracker blockiert und so Ihre Privatsphäre schützt.
foobar 2000 ist ein kostenloser Audioplayer mit einem enormen Funktionsumfang.
Gaming-Laptops sind in der Regel leistungsstärker und teurer als reguläre Modelle. Schnell sind für ein Top-Modell ein paar Tausend Euro fällig. Wer nur 2.000 Euro ausgeben mag, findet dennoch gute Modelle.
Kennt ihr das Problem, wenn ein Windows Fenster nicht mehr sichtbar ist? Ihr öffnet eine Anwendung und bemerkt, dass das Fenster irgendwo außerhalb des Bildschirms verschwunden ist. Dieses Phänomen kann besonders frustrierend sein, wenn ihr versucht, wichtige Aufgaben zu erledigen oder an Projekten zu arbeiten. Es gibt einfache Lösungen, um dieses Problem zu beheben und eure Fenster wieder sichtbar zu machen. In diesem Artikel erfahrt ihr, warum Windows-Fenster manchmal nicht sichtbar sind und wie ihr sie in wenigen Schritten zurück auf euren Bildschirm holen könnt.
Das Problem „Windows Fenster nicht sichtbar“ tritt häufig auf, wenn das Betriebssystem aus irgendeinem Grund ein Fenster außerhalb des sichtbaren Bereichs verschiebt. Dies kann passieren, wenn ihr mehrere Monitore verwendet oder … … weiterlesen
Mit dem Xbox-Controller auf der Playstation spielen: Für die Memcard-Pro-Serie gibt es interessantes Update. Die Speicherkarte für die Playstation 1 ist nun in der Lage, als Bluetooth-Empfänger zu agieren. Es gibt aber (noch) nicht viele kompatible Controller.
Segway bietet ab sofort einen neuen und sehr leistungsstarken E-Scooter zur Bestellung an. Das Modell soll nicht nur starke Steigungen einfach überwinden können, sondern auch noch mit smarten Funktionen überzeugen. Eine hydraulische Federung bringt der Superscooter GT3 D ebenfalls mit.
Abhängigkeitsmanagement-Tools helfen, Fehler zu vermeiden. Maven ist hier sehr beliebt, aber es geht vielleicht noch besser: mit BLD. Eine Anleitung von Sven Ruppert (Softwareentwicklung, Java)
Laut Statistiken des US-Telekommunikationskonzerns Verizon behalten Mobilfunkkunden ihre Smartphones immer länger. Der sogenannte Upgrade-Zyklus habe sich im Schnitt mittlerweile auf mehr als 3,5 Jahre verlängert, so das Unternehmen. (Weiter lesen)
Das Fiido Titan setzt neue Maßstäbe bei der E-Bike-Reichweite. Mit zusätzlichen Akkus sind bis zu 347 km möglich. Ob lange Touren oder Offroad-Abenteuer – das Titan überzeugt mit starker Technik, hoher Belastbarkeit und sicherer Bremskraft.
Es hört sich zunächst gut an: Keinen Reifenwechsel mehr verpassen, keine Sorge vor Bußgeldern. Ob Ganzjahresreifen aber wirklich sinnvoll für Autofahrer sind, klären wir.
Ein Hersteller informiert über einen Pfefferpulver-Rückruf. Wegen möglicher krebserregender Stoffe wird vom Verzehr dringend abgeraten.
Nicht nur Rücken- und Nackenschmerzen, sondern auch eine Veränderung der Gesäßform sind Folgen des alltäglichen Sitzens. Experten erklären, was es mit dem „Bürostuhl-Po“-Phänomen auf sich hat.
Der Softwarehersteller Aomei verschenkt passend zum World Backup Day 2025 bekannte Backup-Software im Gesamtwert von mehr als 500 Euro.
LibreOffice ist eine freie Office-Suite, die auf OpenOffice basiert. Es ist das Ergebnis einer unabhängigen Weiterentwicklung und dem indirekten Vorgänger mittlerweile technisch enteilt. Folgende Module sind enthalten: Writer, Calc, Impress, Draw, Math und Base. Somit ist LibreOffice eine geeignete Alternative zu Microsoft Office.
foobar2000 ist ein vielseitiger Audioplayer für Windows und macOS. Er beherrscht alle aktuellen Formate (AAC, AIFF, AU, CD Audio, FLAC, MPC, MP1, MP2, MP3, MPEG-4 AAC, Musepack, SND, Speex, VOC, Vorbis, WAV, WavPack, WMA) und ist dabei sehr ressourcenschonend. foobar2000 kann zudem über etliche Plug-ins erweitert werden.
Erst in der vergangenen Woche war der Preis auf das iPad deutlich reduziert. Jetzt sägt Amazon noch weiter am Preis. (
Survival auf Basis einer echten Kernkatastrophe: Atomfall schickt uns in eine offene Welt voller Abenteuer – und Telefonhäuschen. Von Peter Steinlechner (